C. ribadendo il proprio punto di vista secondo cui i meccanismi di consultazione multilaterale che garantiscono che tutti gli Stati membri siano prontamente informati del rilascio e del rifiuto delle licenze di esportazione, alcuni meccanismi comuni ed efficaci per il monitoraggio degli accordi sull'utilizzazione finale, il controllo degli accordi di licenza e la legislazione europea che disciplina il commercio delle armi da parte di cittadini comunitari, sono tutti elementi indispensabili per un regime di controllo delle esportazioni di armi responsabile ed efficace,
C. recalling its view that multilateral consultation mechanisms which ensure that all Member States are swiftly informed of approvals and denials of export licences, effective common mechanisms for the monitoring of end-use agreements, control of licensing agreements and European legislation governing arms brokering by EU nationals, are all indispensable elements of a responsible and effective regime of arms export controls,