In caso d’importazione o di transito di animali o di prodotti d’origine animale provenienti da un paese non membro dell’UE, spetta all’agente del posto d’ispezione frontaliero, al momento del controllo degli animali o dei prodotti e dei documenti veterinari d’importazione, inserire tali informazioni nella banca dati TRACES, compreso il permesso o il rifiuto di accesso nel territorio dell’UE e rilasciare un documento veterinario comune d’entrata (DVCE).
In the case of import or transit of animals or products of animal origin from outside of the EU, it is the official at the border inspection post who checks the animals or products and the veterinary import documents is responsible for entering the relevant information in the TRACES database, including the decision on whether to grant entry or refuse access to EU territory, and for issuing a Common Veterinary Entry Document (CVED).