12. SOTTOLINEA l'importanza di un quadro della governance efficace, in cui le interazioni tra la definizione delle politiche, la gestione finanziaria e tecnica e tutte le responsabilità associate del programma siano chiare ed efficaci, tenendo conto anche della necessità di garantire la sicurezza
e la protezione del sistema e CHIEDE alla Commissione, alla luce dell'esperienza raccolta, di esaminare attentamente e successivamente riferire sull'efficacia e sull'adeguatezza del quadro della governance istituito per la gestione di tutti i compiti derivanti dal programma GALILEO, in particolare per qu
...[+++]anto riguarda la gestione appropriata della definizione dei compiti e delle specificazioni di GALILEO, compresa la loro attuazione, anche quella effettiva delle misure riguardanti la sicurezza e la protezione del sistema in applicazione delle decisioni del Consiglio e considerati gli impegni internazionali dell'Unione europea, nonché le sue future relazioni contrattuali con il concessionario.12. UNDERLINES the importance of an effective governance framework in which the interactions between the policy definition, the policy oversight, the financial and the technical management and all associated responsibilities of the programme are clear and efficient, taking into account also the need of ensuring the safety and
the security of the system; and ASKS the Commission, in view of the experience gained, to ex
amine in detail and report consequently on the effectiveness and suitability of the governance framework which has been
...[+++] established to manage all the tasks stemming from the GALILEO programme, particularly as regards the appropriate management of Galileo missions definition and specifications including their implementation and the effective implementation of measures relating to the safety and security of the system in accordance with the Council Decisions and in the light of the European Union's international commitments as well as its forthcoming contractual relations with the concession holder; 
