Traduction de «sostenere i testimoni » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sostenere i testimoni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

protezione dei testimoni [ misure di protezione dei testimoni | programma di protezione dei testimoni | protezione dei collaboratori di giustizia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

audizione di testimoni | escussione di testimoni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hearing of witnesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ascoltare i testimoni | escutere i testimoni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to hear the witnesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

escussione di testimoni | interrogatorio dei testimoni | prova testimoniale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

examination of a witness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sostenere il consenso informato

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sostenere le persone che chiamano in emergenza in difficoltà

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tale riguardo, la Commissione desidera ricordare le conclusioni della relazione sui progressi compiuti «Le informazioni raccolte dalla Commissione indicano chiaramente quanto sia importante che gli Stati membri rafforzino le iniziative intese ad accrescere il numero di indagini e di azioni penali, nonché a ridurre l’onere che le vittime e i loro testimoni devono sostenere nel corso dei procedimenti ai fini della raccolta delle prove.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this respect, the Commission wishes to recall the findings of the Progress Report “The information gathered by the Commission clearly shows that it is important for Member States to strengthen efforts to increase the number of investigations and prosecutions, and to reduce the burden placed on victims and their testimonies during proceedings for evidence gathering.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le informazioni raccolte dalla Commissione indicano chiaramente quanto sia importante che gli Stati membri rafforzino le iniziative intese ad accrescere il numero di indagini e di azioni penali, nonché a ridurre l'onere che le vittime e i loro testimoni devono sostenere nel corso dei procedimenti ai fini della raccolta delle prove.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The information gathered by the Commission clearly shows that it is important for Member States to strengthen efforts to increase the number of investigations and prosecutions, and to reduce the burden placed on victims and their testimonies during proceedings for evidence gathering.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione continua a sostenere la rete regionale delle procure e sistemi armonizzati di protezione dei testimoni nella regione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The Commission continues to support a regional prosecutors’ network and coordinated witness protection systems in the region.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

54. valuta positivamente il sostegno finanziario e logistico finora fornito alla CPI dall'Unione europea e dai singoli Stati membri e raccomanda di proseguire le attuali forme di sostegno, nell'ambito del bilancio ordinario della CPI finanziato mediante i contributi degli Stati parte o dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) finanziato tramite il bilancio dell'UE, in particolare negli ambiti seguenti: attività di sensibilizzazione intese ad aiutare le vittime e le comunità colpite; assistenza legale; trasferimento dei testimoni; coinvolgimento e protezione delle vittime e/o dei testimoni, con un'attenzione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

54. Welcomes the EU's and individual Member States' financial and logistical support for the ICC thus far and recommends that current forms of support, either through the regular budget of the ICC funded by States Parties' contributions or through EU funding such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), are continued, especially in the following fields: outreach activities aimed at helping victims and affected communities; legal representation; witness relocation; the participation and protection of victims/witnesses, with special consideration for the needs of women and juvenile/child victims; the provision of support enabling the Court to cover urgent operational needs stemming from new investigations; calls on the EU and it ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

54. valuta positivamente il sostegno finanziario e logistico finora fornito alla CPI dall'Unione europea e dai singoli Stati membri e raccomanda di proseguire le attuali forme di sostegno, nell'ambito del bilancio ordinario della CPI finanziato mediante i contributi degli Stati parte o dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) finanziato tramite il bilancio dell'UE, in particolare negli ambiti seguenti: attività di sensibilizzazione intese ad aiutare le vittime e le comunità colpite; assistenza legale; trasferimento dei testimoni; coinvolgimento e protezione delle vittime e/o dei testimoni, con un'attenzione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

54. Welcomes the EU’s and individual Member States’ financial and logistical support for the ICC thus far and recommends that current forms of support, either through the regular budget of the ICC funded by States Parties’ contributions or through EU funding such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), are continued, especially in the following fields: outreach activities aimed at helping victims and affected communities; legal representation; witness relocation; the participation and protection of victims/witnesses, with special consideration for the needs of women and juvenile/child victims; the provision of support enabling the Court to cover urgent operational needs stemming from new investigations; calls on the EU and it ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

Inoltre l'UE è pronta a sostenere l'avvio di un'inchiesta internazionale indipendente che fungerebbe da complemento agli sforzi messi in atto dalle autorità kirghise e cui sarebbe garantito il pieno accesso a testimoni e prove materiali in relazione agli eventi di giugno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

Furthermore, the EU stands ready to support the establishment of an independent international enquiry to complement the efforts of the Kyrgyz authorities, and which would enjoy full access to witnesses and material evidence in relation to the June events.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-25]

c) elogia la Croazia per aver collaborato pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPI); è preoccupato tuttavia per il fatto che, come dimostrano alcune recenti decisioni giudiziali, l'effettivo perseguimento dei crimini di guerra potrebbe essere pregiudicato dall'ostilità a livello locale, da persistenti pregiudizi di alcuni membri del ramo giudiziario nei confronti di cittadini non croati e dall'insufficiente protezione dei testimoni contro le intimidazioni; chiede al governo croato di continuare a incoraggiare e sostenere attivamen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

(c) commends Croatia for fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY); is concerned, however, that, as shown by recent judicial decisions, the effective prosecution of war crimes might be undermined by hostility at local level, persisting bias amongst some of the judicial staff against non-Croatian nationals and insufficient protection of witnesses against intimidation; urges the Croatian Government to continue actively to encourage and support the prosecution of war crimes, regardless of the nationality of the perpetrators; is also concerned about certain initiatives taken by the Governm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

elogia la Croazia per aver collaborato pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPI); è preoccupato tuttavia per il fatto che, come dimostrano alcune recenti decisioni giudiziali, l'effettivo perseguimento dei crimini di guerra potrebbe essere pregiudicato dall'ostilità a livello locale, da persistenti pregiudizi di alcuni membri del ramo giudiziario nei confronti di cittadini non croati e dall'insufficiente protezione dei testimoni contro le intimidazioni; chiede al governo croato di continuare a incoraggiare e sostenere attivamen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

commends Croatia for fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY); is concerned, however, that, as shown by recent judicial decisions, the effective prosecution of war crimes might be undermined by hostility at local level, persisting bias amongst some of the judicial staff against non-Croatian nationals and insufficient protection of witnesses against intimidation; urges the Croatian Government to continue actively to encourage and support the prosecution of war crimes, regardless of the nationality of the perpetrators; is also concerned about certain initiatives taken by the Government, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

6. invita la Commissione e gli Stati membri a sostenere le iniziative attualmente in corso destinate a far comparire dinanzi alla giustizia i responsabili di atti di genocidio e di crimini contro l'umanità e a sostenere il governo del Guatemala nella protezione dei testimoni, degli avvocati e delle organizzazioni di difesa dei diritti dell'uomo che hanno avviato azioni legali nei confronti dei presunti responsabili di tali crimini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

6. Asks the Commission and the Member States to support the initiatives currently in progress with a view to bringing those responsible for genocide and crimes against humanity to justice and also to support the Guatemalan State in protecting witnesses, lawyers and human rights organisations involved in bringing legal actions against those allegedly responsible for these crimes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-12]

Il Consiglio ha altresì riconfermato l'intenzione di collaborare con le Nazioni Unite e con gli altri testimoni dell'accordo di Algeri nel sostenere gli sforzi dell'Eritrea e dell'Etiopia per sbloccare l'attuale situazione di stallo".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Council also reiterated its willingness to work with the UN and the other witnesses to the Algiers Agreement to support efforts by Eritrea and Ethiopia to bring about a resolution to the current impasse".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ascoltare i testimoni audizione di testimoni escussione di testimoni escutere i testimoni interrogatorio dei testimoni misure di protezione dei testimoni programma di protezione dei testimoni protezione dei collaboratori di giustizia protezione dei testimoni prova testimoniale sostenere i testimoni sostenere il consenso informato

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sostenere i testimoni' ->

Date index: 2024-01-10