Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «trasmissione televisiva » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trasmissione televisiva (1) | emissione televisiva (2) | emissione della televisione (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

television broadcasting

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trasmissione televisiva sottotitolata

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

subtitled television programme

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tempi di trasmissione televisiva e radiofonica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

air time

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

radiodiffusione televisiva | servizio di media audiovisivo lineare | trasmissione televisiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

programma audiovisivo [ programma radiofonico | programma televisivo | trasmissione televisiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

audiovisual programme [ audio-visual programme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

televisione europea [ programma comunitario multilingue | programma europeo di televisione | trasmissione televisiva multilingue ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attività radiotelevisiva | trasmissione televisiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

television broadcasting | television broadcasting activity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trasmissione mediante tecniche di telecomunicazione | trasmissione mediante telecomunicazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

transmission by means of telecommunications techniques | transmission using telecommunications techniques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

televisione via cavo [ distribuzione televisiva via cavo | rete televisiva via cavo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto alla finitura di cinghie di trasmissione | addetta alla finitura di cinghie di trasmissione | addetto alla finitura di cinghie di trasmissione/addetta alla finitura di cinghie di trasmissione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

belt notcher | friction belt finisher | V-belt finisher | V-belt finishing operator

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[68] Infatti l'articolo 1(a) della direttiva « Televisione senza frontiere » contiene la seguente definizione della « trasmissione televisiva » : « la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[68] Thus, Article 1(a) of the "television without frontiers" Directive defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Corte respinge le impugnazioni proposte dalla FIFA e dall’UEFA contro sentenze del Tribunale relative alla trasmissione televisiva della Coppa del mondo e dell’EURO

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

The Court of Justice dismisses the appeal brought by FIFA and UEFA against the judgments of the General Court on television broadcasts of the World Cup and the EURO

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-17]

In seguito, l'ESR (Ethniko Symvoulio Radiotileorasis - Consiglio nazionale per la radiotelevisione, Grecia) ha inflitto un'ammenda di EUR 25 000 alla società televisiva Eleftheri tileorasi (che possiede e gestisce il canale televisivo) e al suo presidente e direttore esecutivo, il sig. Giannikos, con la motivazione che tale trasmissione televisiva conteneva una pubblicità clandestina.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

Subsequently, the ESR (Ethniko Simvoulio Radiotileorasis: Greek National Council for Radio and Television) imposed a fine of €25 000 on Eleftheri tileorasi (the company which owns and operates the TV channel) and Mr Giannikos, its Chairman and Managing Director, on the ground that the TV programme had contained surreptitious advertising.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-08]

La direttiva relativa all’esercizio di attività di trasmissione televisiva consente agli Stati membri di vietare la trasmissione in esclusiva degli eventi che essi ritengono di particolare rilevanza per la loro società, allorché tale trasmissione priverebbe una parte considerevole del pubblico della possibilità di seguire tali eventi su una televisione ad accesso libero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

The directive on the pursuit of television broadcasting activities allows Member States to prohibit the exclusive broadcasting of events they judge to be of major importance for society where such broadcasting would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free television.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La radiodiffusione televisiva attualmente comprende, in particolare, la televisione analogica e digitale, la trasmissione continua in diretta (live streaming), la trasmissione televisiva su Internet (webcasting) e il video quasi su domanda (near-video-on-demand), mentre il video su domanda (video-on-demand), ad esempio, è un servizio di media audiovisivi a richiesta.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

Television broadcasting currently includes, in particular, analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video-on-demand, for example, is an on-demand audiovisual media service.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

Il rinvio pregiudiziale (C-429/02) è originato dal fatto che l'emittente Télévision Française TF1 aveva diffidato le società Groupe Jean-Claude Darmon e Girosport, incaricate di negoziare per suo conto i diritti di trasmissione televisiva delle partite di calcio, a fare in modo di prevenire l'apparizione alla televisione di marchi di bevande alcoliche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-12]

The reference for a preliminary ruling (Case C-429/02) is based on the fact that Télévision Française TF1 requested Groupe Jean-Claude Darmon and Girosport, commissioned to negotiate on its behalf for television retransmission rights for football matches, to prevent the appearance on screen of brand names of alcoholic beverages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-12]

Analogamente, non si può escludere che in futuro la tecnologia xDSL e i servizi di distribuzione video multipoint basati sugli anelli locali senza fili possano essere usati per la trasmissione di materiale televisivo in diretta concorrenza con altri sistemi di trasmissione televisiva via cavo, la trasmissione satellitare Direct-To-Home (DTH) e le piattaforme analogiche terrestri o di trasmissione digitale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

Likewise, it cannot be excluded that in the future. xDSL technology and multipoint video distribution services based on wireless local loops may be used for the transmission of TV materials in direct competition with other existing TV delivery systems based on cable systems, direct-to-home satellite transmission and terrestrial analogue or digital transmission platforms.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Il punto a) definisce la "trasmissione televisiva" come "la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

Article 1(a) defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-08]

Ciò funzionerebbe grazie a un meccanismo attraverso il quale lo "Stato emittente" (vale a dire quello dal quale proviene la trasmissione televisiva) garantirebbe che, su richiesta di uno "Stato ricevente" (vale a dire quello in cui è captata la trasmissione televisiva), le emittenti del suo paese non esercitino dei diritti esclusivi sui grandi avvenimenti in modo da privare il pubblico dello Stato ricevente dell'accesso televisivo a questi avvenimenti importanti in condizioni equivalenti a quelle applicabili in questo paese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-04]

This would work through a mechanism whereby the "transmitting state" (i.e. where the broadcast originates) would ensure, upon the request of the "receiving state" (i.e. where the broadcast is received), that its broadcasters do not exercise exclusive rights to major events in such a way as to deprive the viewing public in the receiving State of access to major events on television in conditions equivalent to those applying in that State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-02-04]

D'autres ont cherché : attività radiotelevisiva distribuzione televisiva via cavo emissione della televisione emissione televisiva programma audiovisivo programma comunitario multilingue programma europeo di televisione programma radiofonico programma televisivo radiodiffusione televisiva rete televisiva via cavo servizio di media audiovisivo lineare televisione europea televisione via cavo trasmissione mediante tecniche di telecomunicazione trasmissione mediante telecomunicazione trasmissione televisiva trasmissione televisiva multilingue trasmissione televisiva sottotitolata

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'trasmissione televisiva' ->

Date index: 2023-07-20