Traduction de «… ma a motivo … » (Italien → Anglais) :

By the second part of the first plea and the third plea, which it is appropriate to consider together, the appellant submits, essentially, that the Court of First Instance erred in assessing the distinctive character of the trade marks applied for, within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, in the light of the interest of possible competitors in being able to use stand-up pouches for their own goods.

The second part of the first plea and the third plea

1. If, in the territory of a third country, a disease referred to in Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (22), a zoonosis or other disease or any other phenomenon or circumstance liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads, or if any other serious animal health or public health reason so warrants, in particular in the light of the findings of its veterinary experts or in the checks carried out in a border inspection post, the Commission shall, acting on its own initiative or at the request of a Member State, adopt one of ...[+++] the following measures without delay, depending on the gravity of the situation:

1. If a disease referred to in Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community ($), a zoonosis or other disease or phenomenon liable to present a serious threat to animal or human health occurs or spreads in the territory of a third country, or if any other serious animal health reason so warrants, in particular in the light of the findings of its veterinary experts, the Commission may, acting on its own initiative or at the request of a Member State, adopt one of the following measures without delay and depending on the gravity of the situation:

1. If, in the territory of a third country, a disease referred to in Directive 82/894/EEC (1), a zoonosis or other disease or phenomenon liable to present a serious threat to animal or public health, or if any other serious animal health or public health reason so warrants in particular in the light of the findings of its veterinary experts, the Commission may, acting on its own initiative or at the request of a Member State, adopt one of the following measures without delay and depending on the gravity of the situation:

Whereas, pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 974/71 6 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in the agricultural sector following temporary widening of the margins of fluctuation of the currencies of certain Member States, the compensatory amounts defined in that Regulation must be altered when the difference referred to in Article 2 (1) thereof moves by at least one point from the percentage used for the previous fixing ; whereas, owing to trade requirements, this purely mathematical alteration must be made very soon after the calculation of the new amounts ; whereas the authorisation pr ...[+++]ocedure should therefore here be used;