Traduction de «del relativo protocollo » (Italien → Français) :

1. approva la conclusione della Convenzione e del relativo Protocollo;

In sintesi, la relatrice si rallegra del mantenimento del protocollo di pesca con la Mauritania, ma rimette in discussione il processo di negoziazione durante il quale il settore e gli Stati membri non sono stati sufficientemente consultati, nonché il relativo protocollo, che riduce sensibilmente le possibilità di pesca, pur mantenendo pressoché intatta la contropartita finanziaria. I principali aspetti tecnici relativi alle maggiori flotte non sono stati risolti. Al contrario, nuove limitazioni, segnatamente il nuovo fermo, sono stat ...[+++]e introdotte a margine del comitato scientifico congiunto e la stabilità relativa non è stata rispettata.

7. ribadisce l'importanza del partenariato con la Russia nel settore dell’energia e sottolinea nuovamente che tale partenariato strategico può essere basato unicamente sul principio della non discriminazione e del trattamento equo e sulla parità delle condizioni di accesso al mercato; invita il Consiglio e la Commissione ad affrontare le questioni ambientali e le preoccupazioni riguardanti la sicurezza energetica nell'ambito del dialogo dell'UE con la Russia in materia di energia e ritiene che tale dialogo debba essere rafforzato in base ai principi sanciti dalla Carta dell'energia; rammenta il suo parere secondo il quale i principi e il contenuto della Carta dell'energia e del relativo protocollo ...[+++] sul transito devono essere inclusi negli accordi di cooperazione con paesi terzi, incluso il nuovo accordo di partenariato e di cooperazione con la Russia, sottolineando l'importanza della ratifica della Carta dell'energia e del relativo protocollo sul transito da parte della Russia, dal momento che tale ratifica ridurrà i potenziali conflitti relativi a progetti come Nord Stream;

1. Ove una commissione mista istituita per garantire la sorveglianza di un accordo di partenariato nel settore della pesca abbia adottato modifiche del relativo protocollo per quanto riguarda le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dal protocollo stesso (di seguito denominato "il protocollo"), la Commissione è autorizzata ad approvare dette modifiche in conformità della procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, il relativo protocollo addizionale del 15 ottobre 1975, il relativo secondo protocollo aggiuntivo del 17 marzo 1978 e la convenzione europea per la repressione del terrorismo del 27 gennaio 1977 per la parte concernente l'estradizione, modificata dal protocollo del 2003, quando essa entrerà in vigore;

a) convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, il relativo protocollo addizionale del 15 ottobre 1975, il relativo secondo protocollo aggiuntivo del 17 marzo 1978 e la convenzione europea per la repressione del terrorismo del 27 gennaio 1977 per la parte concernente l'estradizione;