Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ein Verfahren durchführen
Ein Verfahren einleiten
Ein Verfahren instruieren
Ein Verfahren leiten
Eine Untersuchung durchführen
Eine Untersuchung einleiten
Eine Untersuchung instruieren
Eine Untersuchung leiten
Eine chiropraktische Untersuchung durchführen
Gerichtliche Untersuchung
Polizeiliche Untersuchung
Pränatale Untersuchung
Sensorische Untersuchung durchführen
Staatsanwaltliche Untersuchung
Strafuntersuchung
Untersuchen
Untersuchung
Untersuchung der Staatsanwaltschaft
Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft
Vorgeburtliche Untersuchung

Traduction de « untersuchung durchführen » (Allemand → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
eine Untersuchung durchführen | untersuchen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
instruire
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
eine Untersuchung einleiten | eine Untersuchung leiten | eine Untersuchung instruieren | eine Untersuchung durchführen | ein Verfahren einleiten | ein Verfahren leiten | ein Verfahren instruieren | ein Verfahren durchführen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
instruire
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
ein Verfahren durchführen | ein Verfahren einleiten | ein Verfahren instruieren | ein Verfahren leiten | eine Untersuchung durchführen | eine Untersuchung einleiten | eine Untersuchung instruieren | eine Untersuchung leiten
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
instruire
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sensorische Untersuchung durchführen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
réaliser une évaluation sensorielle
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
eine chiropraktische Untersuchung durchführen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
réaliser un examen chiropratique
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
gegen jemanden eine gerichtliche Untersuchung durchführen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
informer judiciairement contre quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Untersuchung der Trassenführung von Rohrleitungen durchführen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft | Untersuchung der Staatsanwaltschaft | staatsanwaltliche Untersuchung | Untersuchung | Strafuntersuchung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
pränatale Untersuchung (1) | vorgeburtliche Untersuchung (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
analyse prénatale
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
gerichtliche Untersuchung [ polizeiliche Untersuchung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
enquête judiciaire [ enquête de police ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Die Kommission wird eine Untersuchung durchführen, deren Ziel es ist, die Gefahr einer Marktfragmentierung aufgrund vieler voneinander abweichender Verbraucherschutzregeln auf ein Minimum zu beschränken.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
La Commission va procéder à un réexamen dont l'objectif sera de minimiser les risques de fragmentation du marché induits par la coexistence de nombreux corps d'obligations différentes concernant les contrats conclus avec les consommateurs.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Gemäß den Vorarbeiten wurde die Möglichkeit für den Prokurator des Königs, die Aufschubfrist auf höchstens fünf Monate zu verlängern, mit dem Willen begründet, « dem Prokurator des Königs ausreichend Zeit zu bieten, um eine Untersuchung durchzuführen und seine Stellungnahme zu verfassen » (Parl. Dok., Kammer, 2012-2013, DOC 53-2673/001, S. 6), da die Praxis gezeigt habe, dass « die Frist von zwei Monaten sich oft als unzureichend erwiesen hat, um eine gründliche Untersuchung durchführen und eine begründete Stellungnahme abgeben zu können » (ebenda, S. 9).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-28]
Selon les travaux préparatoires, la faculté pour le procureur du Roi de porter le délai de surséance à cinq mois maximum a été motivée par la volonté de « donner suffisamment de temps au procureur du Roi pour procéder à une enquête et formuler son avis » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53- 2673/001, p. 6), la pratique ayant démontré que « le délai de deux mois s'est souvent avéré insuffisant pour pouvoir effectuer une enquête approfondie et fournir un avis motivé » (ibid., p. 9).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-28]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-28]
Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige: Die Kommission kann eine Untersuchung durchführen, wenn sie den Verdacht hat, dass eine in einem bestimmten Wirtschaftszweig gewährte staatliche Beihilfe den Wettbewerb verzerrt.
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]
Enquêtes par secteur économique: la Commission peut mener une enquête si elle soupçonne que l’aide d’État accordée à un secteur économique particulier fausse la concurrence.
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-10-16]
Im Hinblick auf das Ergreifen dieser Entscheidung lässt die Kammer zum Schutz der Gesellschaft notwendigenfalls eine neue forensische psychiatrische Untersuchung durchführen, die den Erfordernissen von Artikel 5 §§ 2, 4 und 5 entspricht.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-17]
En vue de prendre cette décision, la chambre de protection sociale fait réaliser au besoin une nouvelle expertise psychiatrique médicolégale satisfaisant aux exigences visées à l'article 5, §§ 2, 4 et 5.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-17]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-17]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Besteht jedoch ein dringender Verdacht, dass ein nicht autorisierter Zahlungsvorgang Folge eines betrügerischen Verhaltens des Zahlungsdienstnutzers ist, und beruht dieser Verdacht auf objektiven Gründen, die der zuständigen nationalen Behörde mitgeteilt wurden, so sollte der Zahlungsdienstleister innerhalb einer angemessenen Frist eine Untersuchung durchführen können, bevor er dem Zahler den entsprechenden Betrag erstattet.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]
Toutefois, s’il existe une forte présomption qu’une opération non autorisée résulte d’un comportement frauduleux de l’utilisateur de services de paiement et lorsque cette présomption repose sur des raisons objectives qui sont communiquées à l’autorité nationale concernée, le prestataire de services de paiement devrait être en mesure de mener une enquête dans un délai raisonnable avant de rembourser le payeur.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]
Die enteignende Behörde lässt von Amts wegen eine nie Erkundungsbodenuntersuchung durchführen und kann von Amts wegen eine detaillierte Untersuchung auf dem betreffenden Grundstück durchführen lassen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-15]
L'autorité expropriante fait réaliser d'office la reconnaissance de l'état du sol et peut faire réaliser d'office une étude détaillée sur le terrain concerné.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-15]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-15]
§ 4 - Wenn besondere Untersuchungen durchzuführen sind und kein von der Deutschsprachigen Gemeinschaft zugelassenes Labor sie durchführen kann, lässt der Minister vorübergehend auf Vorschlag der NADO-DG für die Dauer der jeweiligen besonderen Untersuchung ein anderes von der WADA akkreditiertes oder anderweitig anerkanntes Labor zu, das die Voraussetzungen des § 1 erfüllt.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]
§ 4. Lorsque des analyses particulières doivent être menées et qu'aucun laboratoire agréé par la Communauté germanophone ne peut les réaliser, le Ministre, sur proposition de l'ONAD-CG, agrée temporairement, pour la durée de l'analyse particulière concernée, un autre laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA et qui remplit les conditions visées au § 1.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-05]
Die Einleitung eines Verfahrens greift dem Ergebnis der Untersuchung nicht vor, sondern bedeutet lediglich, dass die Kommission eine eingehende Untersuchung durchführen wird.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]
L'ouverture d'une procédure ne préjuge pas de l’issue de l’enquête; elle signifie simplement que la Commission va mener une enquête approfondie.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]
Die Kommission ersucht Italien um möglichst schnelle Übermittlung zusätzlicher Auskünfte, um die Untersuchung durchführen zu können.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]
La Commission invite l’Italie à fournir rapidement les informations nécessaires pour lui permettre de mener à bien cet examen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-19]
Bei Bedarf kann die Kommission eine Untersuchung durchführen, um die Sicherheit eines Produkts zu bewerten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]
S'il y a lieu, la Commission peut conduire une enquête pour évaluer la sécurité d’un produit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]


D'autres ont cherché : strafuntersuchung     untersuchung     untersuchung der staatsanwaltschaft     untersuchung durch die staatsanwaltschaft     ein verfahren durchführen     ein verfahren einleiten     ein verfahren instruieren     ein verfahren leiten     eine untersuchung durchführen     eine untersuchung einleiten     eine untersuchung instruieren     eine untersuchung leiten     eine chiropraktische untersuchung durchführen     gerichtliche untersuchung     polizeiliche untersuchung     pränatale untersuchung     sensorische untersuchung durchführen     staatsanwaltliche untersuchung     untersuchen     vorgeburtliche untersuchung      untersuchung durchführen     


datacenter (6): www.wordscope.fr (v4.0.br)

' untersuchung durchführen' ->

Date index: 2023-08-20
w