Eine Preispolitik, die Umweltbelange besser berücksichtigt, sollte verschiedene Elemente beinhalten: (i) strengere Anwendung des Grundsatzes der Kostendeckung, (ii) anreizbietende Preisstrukturen und Förderung von Meßvorrichtungen, (iii) Bewertung der Umweltkosten und, sofern möglich, Internalisierung dieser Kosten in die Preise, (iv) transparentes politisches Handeln unter Einbeziehung von Nutzern und Verbrauchern sowie (v) schrittweise Einführung einer Preispolitik, die sich stärker auf solide wirtschaftliche und ökologische Prinzipien stützt.
Des politiques de tarification tenant compte davantage de l'environnement
reposeront sur les principes suivants: (i) une application plus stricte du principe du recouvrement des coûts; (ii) une application plus large de structures de tarification incitatives, ainsi que la promotion de dispositifs de mesure des usages et pollutions (par exemple, les compteurs d'eau); (iii) l'évaluation des principaux coûts environnementaux, et, autant que possible, l'intégration de ces coûts dans les prix; (iv) un processus transparent de développement des politiques de tarification basé sur la participation des usagers et consommateurs; (v) une mise
...[+++]en œuvre progressive de politiques de tarification intégrant d'une manière plus rigoureuse des principes économiques et environnementaux.
