112.1 (1) If the chairperson is of the opinion that it is necessary for a Review Board member to continue to act after the expiry of th
at member’s term in relation to an environmental assessment, an environment impact review o
r an examination of impacts on the environment that s
tands in lieu of an environmental impact review, as the case may be, of a proposal for a deve
...[+++]lopment, the chairperson may request in writing that the federal Minister authorize the member to act in relation to that proposal until the requirements of this Part in relation to that environmental assessment, environmental impact review or examination have been fulfilled.112.1 (1) S’il estime nécessaire que le membre de l’Office dont le mandat expire au co
urs de l’évaluation environnementale, de l’étude d’impact ou de l’examen des répercussions environnementales qui t
ient lieu d’étude d’impact d’un projet de développement, selon le cas, con
tinue d’exercer ses attributions, le président peut demander, par écrit, au ministre fédéral d’autoriser le membre à continuer de les exercer à l’égard de ce pro
...[+++]jet jusqu’à ce que les exigences de la présente partie aient été remplies à l’égard de cette évaluation environnementale, de cette étude d’impact ou de cet examen des répercussions environnementales.
