Traduction de «Break into the line » (Anglais → Français) :

National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

to bring one's situation into line with the law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

régulariser sa position

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

352. Every one who, without lawful excuse, the proof of which lies on him, has in his possession any instrument suitable for breaking into a coin-operated device or a currency exchange device, under circumstances that give rise to a reasonable inference that the instrument has been used or is or was intended to be used for breaking into a coin-operated device or a currency exchange device, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

352. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans quiconque, sans excuse légitime, dont la preuve lui incombe, a en sa possession un instrument pouvant servir à forcer un appareil à sous ou un distributeur automatique de monnaie, dans des circonstances qui permettent raisonnablement de conclure qu’il a été utilisé, est destiné ou a été destiné à être utilisé à cette fin.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The person who breaks into a dwelling house may in the future break into a dwelling house that is occupied and there might be a violent confrontation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

La personne qui s'introduit par effraction dans une habitation peut, ultérieurement, s'introduire par effraction dans une maison occupée et il peut y avoir une confrontation violente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

It will enable them to overcome the challenge of breaking into markets which are still to some extent fragmented along national and linguistic lines, improve access to finance, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Ce programme leur permettra de relever le défi visant à pénétrer les marchés encore fragmentés, dans une certaine mesure, en fonction de critères nationaux et linguistiques, d'améliorer l’accès aux financements et de contribuer à une meilleure élaboration des politiques en facilitant le partage de savoir-faire et d’expérience.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

Only a break with this line of approach can open the door to a socially responsible Europe and enable us to win back the trust of our fellow citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Seule une rupture avec ces orientations peut ouvrir la voie à une Europe sociale et permettre de regagner la confiance de nos concitoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I also want to advise the member that according to the Criminal Code, if someone breaks into a place for the purposes of staying alive, in other words the person's motorized snow vehicle freezes up on a lake and the person is about to die because of the cold, and the person breaks into a cottage in order to get warm or to eat, that is not a crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

Je tiens également à faire remarquer au député que, selon le Code criminel, lorsqu'une personne s'introduit par effraction pour sauver sa propre vie, elle ne commet pas une infraction. Ce serait le cas par exemple du motoneigiste dont le véhicule tombe en panne sur un lac et qui, plutôt que de mourir de froid, s'introduit dans un chalet pour se réchauffer ou pour trouver de la nourriture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-11]

As someone has said, and Mr Michel knows this, we want successfully to conduct a peace mission across part of Africa in particular, and peace will only have a chance if we can manage to break the supply lines for such weapons, since they are often the weapons of the developing countries, the weapons of the poor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Comme quelqu’un l’a dit - le Commissaire Michel le sait bien -, nous voulons à travers notamment une partie de l’Afrique, mener à bien une mission de paix et la paix n’a une chance que si nous arrivons à rompre les filières d’approvisionnement de ce type d’armes, qui sont souvent les armes des pays en développement, les armes des pauvres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

The expectation is that they will break into the Ministry of Economy tonight, and presumably do exactly the same thing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

On s'attend à ce qu'elles pénètrent dans le ministère de l'économie ce soir et qu'elles recommencent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Since it is presently the case that most SMEs have some difficulty in breaking into the technology market, this financial assistance can often symbolise the make or break of a potentially very successful SME.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Étant donné que de la plupart des PME éprouvent actuellement certaines difficultés à percer sur le marché des technologies, cette assistance financière pourrait souvent symboliser le succès ou la chance d'une PME potentiellement très prospère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

The introduction of a derogation to the principle of competitive tender in the field of metro or light rail networks can be authorised only when it is not possible, due to the technical features of those services, to break the system down into single lines or groups of lines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

L'introduction d'une dérogation au principe de l'appel d'offres dans le domaine d'un réseau de métro ou ferroviaire léger ne peut être autorisée que s'il n'est pas possible, pour des raisons liées aux aspects techniques de ces services, de subdiviser le système en lignes séparées ou en groupes de lignes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-17]

This in fact happened in June 1984 when MFN duties of 13.5% were reimposed on imports of methanol from Saudi Arabia.This was in line with the Community view that the Generalised System of Preferences exists to allow developing countries to break into the European market and not to give them a permanent cost advantage over European producers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cela s'est produit en juin 1984 lorsque les droits de 13,5% au titre de la clause de la nation la plus favorisee ont ete appliques a nouveau sur les importations de methanol en provenance d'Arabie saoudite. Cette mesure allait dans le sens de ce que pense la Communaute pour qui le schema des preferences generalisees est cree pour permettre aux pays envoie de developpement de penetrer sur le marche europeen et non pourleur donner un avantage de cout permanent sur les producteurs europeens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Break into the line' ->

Date index: 2024-04-28