Traduction de «Carbon dioxide budget » (Anglais → Français) :

Monsieur Irving, dans le dernier budget, 260 millions de dollars ont été consacrés au domaine de la recherche dans l'industrie pétrolière afin que la technique du storage et du stockage du CO2 soit étudiée et développée.

Nous avons utilisé ce modèle, un modèle de bilan du carbone, conjointement avec le Service canadien des forêts pour estimer sur nos terres les terres que nous possédons et gérons combien de dioxyde de carbone nous prélevons dans l'atmosphère par le biais de l'aménagement forestier.

Pendant le débat sur le budget, tous les partis se sont entendus pour retirer le dioxyde de carbone de la LCPE.

17. estime que le transport urbain doit jouer un rôle-clé dans le cadre de la réduction des émissions de CO2 dans le domaine des transports; encourage la Commission à présenter, dans son prochain Livre vert, des propositions visant à modifier le comportement en matière de transports dans les zones de concentration urbaine en vue de réduire durablement les émissions de gaz à effet de serre; considère à ce propos que le relèvement des crédits de la ligne budgétaire pour la mobilité durable est justifié; demande en définitive à la Commission d'appuyer résolument la promotion des transports publics collectifs;