Also, the recommendations of the task force recognize that we are participating through our own national organization, Credit Union Central of Canada, as we specifically look at the proposals to amend the Co-operative Credit Associations Act, and, quite frankly, at our capacity to consider the creation of a co-operative bank.
D'autre part, les recommandations du groupe de travail conviennent que nous participons au moyen de notre propre organisation nationale, la Centrale des caisses de crédit du Canada, par le biais de notre examen des propositions visant à modifier la Loi sur les associations coopératives de crédit et, bien franchement, de notre capacité d'envisager la création d'une banque coopérative.
