For over 40 years now, I have not missed a memorial service to the men of the Royal Canadian Navy; to the men and women of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserves; to the men and women of the Merchant Marine; to the men of the Coastal Command; to all the men and women on shore, to the stevedores, to the pilots who escorted the convoys out of Halifax, and to everyone associated with that great human conflict.
Au cours des 40 dernières années, je n'ai pas manqué une seule des cérémonies commémoratives tenues en l'honneur des hommes de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la marine marchande, des hommes du commandement côtier, de tous les hommes et femmes qui ont travaillé sur la côte, des manutentionnaires, des pilotes qui ont escorté les convois en partance de Halifax et de tous ceux qui ont participé à cette grande guerre.
