Now, if I were interested in conducting offshore activities that way, the reason I would want the three oldest commercial companies is that once they're past the incorporation date by a year, under some Central American banking agreements they qualify for commercial credit.
Bon, si je souhaitais exercer ainsi des activités offshore, je choisirais les trois plus anciennes parmi les sociétés commerciales en lice parce qu'elles auraient dépassé la date de constitution en société d'un an, ce qui fait qu'elles seraient admissibles au crédit commercial en application d'un accord bancaire quelconque en Amérique centrale.
