For example, in the measures of success as indicated in their departmental performance report, the Department of Justice says that, as of July 2002, two-thirds of all firearms licence holders have participated in gun registration; more than 1.1 million owners have registered their guns; more than 860,000 owners use new, simplified forms, and that 166,000 registration applications were filled out online.
Ainsi, parmi les critères de réussite figurant dans le compte rendu d'activités du ministère, ce dernier nous dit qu'en juillet 2002, les deux tiers des détenteurs de permis d'armes à feu avaient pris part à l'enregistrement des armes à feu; près de 1,1 million de propriétaires avaient enregistré leurs armes; plus de 860 000 propriétaires s'étaient servis d'une nouvelle formule simplifiée et 166 000 demandes d'enregistrement avaient été déposées en direct.
