The system is designed to meet the requirements of developing countries, (a), that are either least developed and virtually, by definition, have little or no pharmaceutical manufacturing capacity; and (b), countries that notify the TRIPS Council that they lack adequate manufacturing capacity for the pharmaceutical products in question and that they require them to address a public health need.
Le système est conçu pour répondre aux besoins des pays en développement. Il s'agit, premièrement, des pays qui sont les moins développés et qui essentiellement, par définition, ont peu ou pas de capacité de produire des produits pharmaceutiques et, deuxièmement, des pays qui ont informé le Conseil des ADPIC qu'ils n'ont pas la capacité de fabriquer les produits pharmaceutiques en question et qu'ils en ont besoin pour faire face à un problème de santé publique.
