I ask that the period be removed out after that and include the following words ``and be replaced with a system that generates equivalent revenues, is fairer to consumers and small business, minimizes disruption to small business and promotes federal-provincial fiscal co-operation and harmonization''.
Je demande que le point soit supprimé à la fin de la phrase et que ce qui suit soit ajouté: «et remplacée par un système permettant de percevoir des recettes équivalentes, qui est plus équitable pour les consommateurs et les petites entreprises, qui minimise les problèmes pour les petites entreprises et favorise la coopération des gouvernements fédéral et provinciaux sur le plan fiscal, ainsi que l'harmonisation du système fiscal dans notre pays».
