Mr. Richard Flageole: If we examine what we really call research, mission-driven research, I think that the different federal agencies have to do basic research with an ultimate goal.
M. Richard Flageole: Si on examine ce qu'on appelle vraiment la recherche, du mission-driven, je pense que les différents organismes fédéraux doivent faire de la recherche fondamentale dans un but ultime.