I
f new disclosure protection procedures are required, the following considerations will have to be taken into account: the integrity of the RCMP disciplinary process, Adjudication Boards and the authority of the Commissioner, police independence, protection of operational information, in
cluding operational procedures, integrity of ongoing investigations and criminal proceeding
s, and national and international relations between the RCMP and other police
...[+++] forces and agencies.Si de nouvelles procédures en matière de protection contre les représailles sont requises, il faudra alors considérer les points suivants: l'int
égrité du processus disciplinaire de la GRC et des comités d'arbitrage, l'autorité du commissaire, l'indépendance policière, la protection des informations opérationnelles, incluant leurs procédures, l'intégrité des enquêtes en cours et les procédures criminelles. Il faudra aussi aborder les questions reliées aux rela
tions nationales et internationales ...[+++] entre la GRC et les autres corps policiers et agences.