The reason for the failure to obtain this evidence is that, while provinces recognize subpoenas in matters before courts of law, they do not presently recognize interprovincial subpoenas from inquiries such as the one undertaken in the Westray disaster.
La raison pour laquelle on n'a pas réussi à obtenir certains témoignages, c'est que, si les provinces reconnaissent la validité des assignations à comparaître dans les affaires soumises aux tribunaux, elles ne reconnaissent pas les assignations interprovinciales dans le cas des commissions d'enquête comme celle qui a étudié la tragédie survenue à la mine Westray.
