I think in the end the hon. member will agree that the application for licensing, if indeed we introduce the order proposed by the panel of experts, is one which will give an opportunity to everyone meeting certain qualifications which are very consistent with those that apply to cable television operators for example.
Je pense que la députée finira par admettre que, en ce qui concerne les demandes de permis, si nous introduisons la mesure que propose le groupe d'experts, cela sera dans l'intérêt de quiconque répond à certains critères qui sont ceux que l'on exige des télédiffuseurs par exemple.