The Chairman: Well, to simplify matters, in order to go to your motion L-13.12, Madam Kraft Sloan, in relation to subclause (2) in clause 67, all we need is the unanimous consent of the committee to reopen clause 67. If that consent is forthcoming, then we can reopen it.
Le président: Pour simplifier les choses, madame Kraft Sloan, pour passer à votre motion L-13.12 qui porte sur le paragraphe (2) de l'article 67, tout ce qu'il faut c'est obtenir le consentement unanime du comité pour réexaminer l'article 67.