Further to the concern that Senator Angus expressed, with the bill and this set of rules we are moving from what was, when many of us joined this institution, an honour-based system for the conduct of senators to a rules-based system.
Pour revenir à la préoccupation exprimée par le sénateur Angus, je dirai que la nouvelle loi et cet ensemble de règles signifient que nous passons de ce qui était, au moment où beaucoup d'entre nous se sont joints à cette institution, un système basé sur l'honneur pour régir la conduite des sénateurs, à un système basé sur des règles.