Traduction de «Standing date » (Anglais → Français) :

To ensure a more efficient identification of candidates registered both on the list of their home Member State and that of the Member State of residence, the list of data to be required from citizens of the Union when submitting an application to stand as candidates in the Member State of residence should include their date and place of birth and the last address of residence in their home Member State.

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.

11. Takes note of the transitional arrangements concerning the composition of the European Parliament; considers that the implementation of such arrangements will require a modification in primary law; calls on the Member States to adopt all the necessary national legal provisions in order to allow the pre-election in June 2009 of the 18 supplementary Members of the European Parliament, so that they can sit in Parliament as observers from the date that the Treaty of Lisbon enters into force; recalls, however, that the supplementary Members will only take up their full powers on an agreed date and simultaneously, once the procedures fo ...[+++]r the ratification of the change in primary law have all been completed; reminds the Council that Parliament stands to gain important rights of initiative and consent under the Treaty of Lisbon (Article 14(2) of the EU Treaty) as to the composition of Parliament, which it fully intends to assert;

11. Takes note of the transitional arrangements concerning the composition of the European Parliament; considers that the implementation of such arrangements will require a modification in primary law; calls on the Member States to adopt all the necessary national legal provisions in order to allow the pre-election in June 2009 of the 18 supplementary Members of the European Parliament, so that they can sit in Parliament as observers from the date that the Treaty of Lisbon enters into force; recalls, however, that the supplementary Members will only take up their full powers on an agreed date and simultaneously, once the procedures fo ...[+++]r the ratification of the change in primary law have all been completed; reminds the Council that Parliament stands to gain important rights of initiative and consent under the Treaty of Lisbon (Article 14(2) of the EU Treaty) as to the composition of Parliament, which it fully intends to assert;

23. Notes with concern that the rate of payment implementation in the first months of the year has deteriorated, standing at 10% (EUR 3,77 billion) as at 30 April 2003 compared to 14% (EUR 4,28 billion) at the same date in 2002; is alarmed at the rise in outstanding commitments to a total figure of EUR 93,9 billion, as at 30 April 2003, which represents an increase of EUR 11 billion compared to the same date in 2002;

22. Notes with concern that the rate of payment implementation in the first months of the year has deteriorated, standing at 10% (€ 3,77 billion) as at 30 April 2003 compared to 14% (€ 4,28 billion) at the same date in 2002; is alarmed at the rise in outstanding commitments to a total figure of € 93,9 billion, as at 30 April 2003, which represents an increase of € 11 billion compared to the same date in 2002;