These clinics specialize in assessment and treatment, but they're also ma
ndated to work with community service providers, both public and private, in order to refer people to the appropriate professionals in the community—as I said
earlier, not every client is treated in our clinics—broadening the knowledge-base of community h
ealth care workers, teaching best practices in the care of the people suffering from mental health disorder
...[+++]s related to operational stress, and providing expert opinions to facilitate a collaborative approach with people in the community when it comes to treatment plans and the provision of services.Ces cliniques sont spécialisées pour faire l'évaluation et le traitement, mais elles ont également le mandat de travailler avec les fournisseurs
de services dans la communauté, qu'ils soient du réseau public ou du secteur privé, afin d'acheminer les gens aux bons intervenants dans la communauté — comme je le disais
plus tôt, tous les clients ne sont pas traités dans nos cliniques —, d'augmenter les connaissances des intervenants de la communauté, de leur inculquer de meilleures pratiques pour soigner les gens qui souffrent de troubles
...[+++] mentaux reliés au stress opérationnel, et de donner des avis d'experts pour travailler en collaboration au niveau du plan de traitement dans une approche de soins partagée avec les gens de la communauté.
