Some of these factors are systemic (government spending habits, product restrictions, retail focus), but the major reason for magazines' underdeveloped state is lack of advertiser available titles and little or no Canadian title coverage for many editorial segments.
Certains de ceux-ci sont de nature systémique (habitudes de dépenses des gouvernements, restrictions concernant les produits, et priorité accordée à la vente au détail), mais la principale cause du sous-développement des magazines dans notre pays s'explique par le manque de titres disponibles ou, pour le formuler autrement, par le fait qu'il n'y a peu ou pas de magazines à couvrir certains domaines éditoriaux.