Under that agreement Canada and the United States agreed to first, work together to design and construct an advanced treatment system, taking into account the results of the ongoing monitoring and risk assessment; and, second, engage the International Joint Commission's international Red River board to develop a basin wide water quality and biological monitoring program for the Red River basin.
Aux termes de cette déclaration, le Canada et les États-Unis ont convenu, tout d'abord, de collaborer à la conception et à la construction d’un système de traitement perfectionné, en tenant compte des résultats des mécanismes de surveillance continue et de l’évaluation des risques.; et, ensuite, de faire participer le Conseil international de la rivière Rouge de la Commission mixte internationale à l'élaboration d'un programme de surveillance de la qualité de l'eau et de biosurveillance pour le bassin de la rivière Rouge.
