We're now flying 45-year-old Sea Kings as a result of that decision. That political partisan intervention, with a strike of the pen, saw that contract burned at a cost of $1 billion to taxpayers, and at a significant cost, I would say, to the air force in terms of our ability to continue to patrol over the Atlantic and the Pacific and to have those aircraft available to us for international missions, the counter-piracy type of missions, etc., in places like the coast of Africa, off Somalia.
À cause de cette intervention partisane politique, on a, d'un trait de plume, annulé un contrat, ce qui a coûté 1 milliard de dollars aux contribuables et a eu un prix considérable pour les forces armées au chapitre de la capacité de continuer de patrouiller l'espace aérien dans l'Atlantique et le Pacifique et de mener des missions internationales, pour lutter contre les pirates, par exemple, dans des régions comme les côtes de l'Afrique, dans les parages de la Somalie.
