Again, I come back to the original premise that we want to be able, in modern times, to draw from the deepest and most intelligent pool of Quebec jurists in order to, if I can use the expression, have the intellectual horsepower at maximum capacity in our Supreme Court.
Je reviens à l'objectif initial : nous voulons être en mesure, en cette ère moderne, de puiser dans le bassin le plus vaste des juristes québécois les plus intelligents pour que la Cour suprême puisse bénéficier de la pleine puissance intellectuelle.
