There are, however, as the Auditor General points out and as we've indicated before, some occupational categories, both at the officer level and at the non-commissioned member level, where we do have a shortage.
Cet objectif vise les membres de la force régulière et les réservistes. Cependant, comme la vérificatrice générale le signale et comme nous l'avons déjà indiqué, il existe certaines catégories professionnelles, tant au niveau d'officier qu'au niveau du personnel non officier où il y a effectivement une pénurie.
