Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Close of a poll
Close of a polling station
Closing of a poll
Election staff
Opening of a poll
Opening of a polling station
Polling place
Polling staff
Polling station
Polling station staff
President of polling station

Traduction de «opening a polling station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
opening of a polling station [ opening of a poll ]

ouverture d'un bureau de scrutin


closing of a poll [ close of a poll | close of a polling station ]

fermeture d'un bureau de scrutin


election staff | polling staff | polling station staff

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral






president of polling station

président du bureau de vote


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
· Member States should agree on a common day for the elections of the European Parliament, with polling stations closing at the same time.

· les États membres devraient s'accorder sur une date commune pour les élections au Parlement européen et sur une même heure de fermeture des bureaux de vote.


A European voting day with polling stations closing at the same time would better reflect common participation by citizens across the Union, as part of the representative democracy on which the EU is founded.

La fixation d'un jour de vote européen et d'une heure de fermeture simultanée des bureaux de vote symboliserait mieux la participation commune des citoyens de toute l’Union, qui s'inscrit dans le cadre de la démocratie représentative sur laquelle l'UE est fondée.


Member States should agree on a common day for elections to the European Parliament, with polling stations closing at the same time.

Les États membres devraient s'accorder sur une date commune pour les élections au Parlement européen et sur une même heure de fermeture des bureaux de vote.


Member States should agree on a common day for elections to the European Parliament with polling stations closing at the same time.

Les États membres arrêtent une date commune pour les élections au Parlement européen et font en sorte que la fermeture des différents bureaux de vote ait lieu à la même heure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A common European voting day with polling stations closing at the same time would better reflect common participation by citizens across the Union and therefore is part of the representative democracy on which the EU is founded.

Une journée électorale européenne commune, avec une fermeture des bureaux de vote à la même heure, serait mieux à même de refléter la participation commune des citoyens dans l’ensemble de l’Union et ferait donc partie intégrante de la démocratie représentative sur laquelle repose l’Union.


The main problems were in the lack of organisation exemplified in particular by the late opening of polling stations, the lack of ballot slips and the lack of secrecy around the voting process.

Le principal problème a été le manque d’organisation, comme l’ont bien illustré notamment l’ouverture tardive des bureaux de vote, le manque de bulletins de vote et l’absence de secret des votes.


12. Calls, therefore, on the transitional authorities to consider seriously opening up polling stations for Mauritanians in embassies abroad and in the refugee camps in Mali and Senegal for the general and presidential elections;

12. invite par conséquent les autorités de transition à envisager sérieusement, pour les élections législatives et présidentielles, l'ouverture des bureaux de vote pour les Mauritaniens de l'étranger dans les ambassades, ainsi que dans les camps de réfugiés au Mali et au Sénégal;


12. Calls, therefore, on the transitional authorities to consider seriously, for the general and presidential elections, opening up polling stations for Mauritanians in embassies abroad and in the refugee camps in Mali and Senegal;

12. invite par conséquent les autorités de transition à considérer sérieusement, pour les élections législatives et présidentielles, l'ouverture des bureaux de vote pour les Mauritaniens de l'étranger dans les ambassades, ainsi que dans les camps de réfugiés au Mali et au Sénégal;


12. Calls, therefore, on the transitional authorities to consider seriously opening up polling stations for Mauritanians in embassies abroad and in the refugee camps in Mali and Senegal for the general and presidential elections;

12. invite par conséquent les autorités de transition à envisager sérieusement, pour les élections législatives et présidentielles, l'ouverture des bureaux de vote pour les Mauritaniens de l'étranger dans les ambassades, ainsi que dans les camps de réfugiés au Mali et au Sénégal;


F. whereas, in several polling stations, the ballot boxes were removed by armed troops as soon as the polling stations closed,

F. considérant que, dans plusieurs bureaux de vote, les urnes ont été emportées par les forces armées dès la fermeture des bureaux,




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'opening a polling station' ->

Date index: 2023-11-12
w