Bourinot, 4 ed., p. 581. It is contrary to the law of Parliament for Members to engage in the promotion of private bills in Parliament for pecuniary reward; nor is any officer of the House allowed to transact private business before the House for profit (Bourinot, 4 ed., pp. 581-2).
Bourinot, 4 éd., p. 581 (version anglaise seulement). Il est contraire aux principes parlementaires qu’un député fasse la promotion au Parlement d’un projet de loi d’intérêt privé contre une gratification financière; aucun fonctionnaire de la Chambre ne peut non plus participer à des affaires d’intérêt privé à la Chambre contre rémunération ou à son avantage personnel (Bourinot, 4 éd., p. 581-2, version anglaise seulement).