Second, the accord referenced but two founding nations, omitting recognition of not only the first presence of first nations in this land but also the status of first nations peoples in Canada as sovereign, self-determining, and self-governing authorities.
Deuxièmement, l'accord ne faisait référence qu'à deux nations fondatrices, omettant de reconnaître non seulement la présence antérieure des Premières nations sur cette terre, mais également leur statut de pouvoir souverain, autodéterminé et autonome.