66. Believes that the family must be protected, as the setting most likely to foster the full and harmonious development of th
e child - including single parent families and homosexual couples - and considers that children, whatever their nationality, have a permanent right to a family, which constitutes the natural environment for their growth
and well being, as stated in the United Nations Convention on the Rights of the Child; calls on the Member Sta
tes to ensure that, with ...[+++] regard to the right of custody where the parents are separated, children will no longer be the focus of interminable legal wrangles;
66. juge indispensable de protéger la famille, lieu privilégié du développement et de l"épanouissement harmonieux de l"enfance - en ce compris la famille monoparentale et le couple homosexuel -, et considère que l'enfant, quelle que soit sa nationalité, a toujours droit à une famille, qui constitue l'environnement lui permettant de s'épanouir pleinement, conformément à la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant; demande aux États membres de faire en sorte, s'agissant du droit de garde en cas de séparation, que l'enfant ne soit plus l'enjeu d'inextricables combats judiciaires;
