Traduction de «upstream marketing » (Anglais → Français) :

Des chevauchements verticaux auraient lieu, d'une part, entre le marché en amont de l'acide benzoïque et les marchés en aval du benzoate de potassium, du benzoate de benzyle et des plastifiants de benzoate, et d'autre part, entre le marché en amont du benzaldéhyde et ses dérivés en aval (aldéhyde amyl- et hexylcinnamique, aldéhyde méthylcinnamique et aldéhyde cinnamique), qui sont principalement utilisés dans les industries des saveurs et des fragrances.

Les ventes liées bénéficient de l'exemption prévue par le règlement d'exemption par catégorie lorsque la part de marché du fournisseur ne dépasse pas 30 % sur le marché du produit lié et sur celui du produit liant et que celle de l'acheteur ne dépasse pas 30 % sur les marchés en cause situés en amont.

Cela s'explique par plusieurs causes: premièrement, il y a davantage de vendeurs (acteurs sur le marché libre) sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre que sur le marché en amont des formes en cuivre; deuxièmement, les vendeurs intégrés disposent de capacités excédentaires, ce qui serait également le cas de la nouvelle entité; troisièmement, les vendeurs sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre sont confrontés à la concurrence des produits autres qu'en cuivre et quatrièmement, ils font face à une forte concurrence en dehors de l'Europe pour les produits semi-finis en cuivre destinés aux applications él ...[+++]ectriques et électroniques.

Il convient de noter qu'Umicore de fabrique pas de catalyseurs. La Commission a constaté que la nouvelle entité demeurerait un acheteur net de métaux précieux et en a donc conclu qu'elle ne serait pas en mesure d'empêcher les concurrents d'accéder aux fournitures de métaux précieux.

Ayant constaté que l'entreprise commune n'opérera pas sur le marché européen et compte tenu du fait que les sociétés mères ne conserveront pas d'activité sur les marchés sur lesquels l'entreprise commune opérera, ni sur aucun marché situé en aval ou en amont de ceux de l'entreprise commune, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne posait aucun problème de concurrence dans l'Espace économique européen, qui comprend les 15 États membres de l'Union européenne, ainsi que la Norvège, le Liechtenstein et l'Islande.

Compte tenu du fait que la coentreprise ne sera le principal client d'aucune des sociétés mères, du caractère très différent des activités des deux sociétés mères ainsi que de leur présence limitée (9 % à elles deux) sur le marché de la fourniture de produits pétroliers raffinés aux distributeurs, elles n'auront pas la possibilité de coordonner leurs activités sur ce marché en amont.