La Comisión y el Consejo, al evaluar la existencia de un déficit excesivo y decidir al respecto, de conformidad el artículo 104, apartados 3 a 6, del Tratado, podrán considerar que una superación del valor de referencia resultante de una grave recesión económica es excepcional en el sentido del artículo 104, apartado 2, letra a), segundo guión, si el exceso sobre el valor de referencia se deriva de una tasa nega
tiva de crecimiento anual del PIB en volumen o de una pérdida acumulada de producción durante un período pro
longado de muy bajo crecimiento anual ...[+++] del PIB en volumen en relación con su potencial.
La Commission et le Conseil, lorsqu’ils évaluent et décident s’il y a ou non un déficit excessif, conformément à l’article 104, paragraphes 3 à 6, du traité, peuvent considérer qu’un dépassement de la valeur de référence consécutif à une grave récession économique est exceptionnel au sens de l’article 104, paragraphe 2, point a), lorsque le dépassement de la valeur de référence résulte d’un
taux de croissance annuel négatif du PIB ou d’une baisse cumulative de la production pendant une période prol
ongée de croissance annuelle très faible du PIB ...[+++]par rapport au potentiel de croissance.