Traduction de «Banco de genes » (Espagnol → Français) :

13. Constata que, con el fin de conservar y mantener la diversidad genética en la agricultura y la mejora vegetal, se están realizando operaciones de recogida de semillas y de materiales vegetales en distintos bancos de genes en todo el planeta; toma nota, en particular, de la existencia de un banco de genes en Svalbard de material genético procedente de todo el mundo y hace hincapié en que se trata de un proyecto muy importante y ambicioso para garantizar la diversidad genética de cara al futuro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

13. Constata que, con el fin de conservar y mantener la diversidad genética en la agricultura y la mejora vegetal, se están realizando operaciones de recogida de semillas y de materiales vegetales en distintos bancos de genes en todo el planeta; toma nota, en particular, de la existencia de un banco de genes en Svalbard de material genético procedente de todo el mundo y hace hincapié en que se trata de un proyecto muy importante y ambicioso para garantizar la diversidad genética de cara al futuro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

10. Anima a la Comisión a que establezca, en el marco del FEADER y de conformidad con los compromisos asumidos por la UE en virtud del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, un banco de datos y recursos público a escala europea para las variedades vegetales tradicionales que permita a las organizaciones no gubernamentales y a organismos de los sectores privado y público crear, junto con los bancos de genes nacionales de los Estados miembros, un banco de semillas de variedades vege ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

10. encourage la Commission à créer, dans le cadre du FEADER et conformément aux engagements pris par l'Union en vertu du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, une base de données et de ressources publique au niveau européen pour les variétés végétales traditionnelles, afin de permettre aux organisations non gouvernementales et aux entités publiques et privées de mettre en place, en plus des banques de gènes des États membres, une banque de semences pour les variétés végétales traditionnelles particulièrement précieuses pour la préservation ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

c) la elaboración en la web de un inventario europeo descentralizado, permanente y ampliamente accesible de colecciones ex situ (bancos de genes) y de medios in situ (recursos) y las bases de datos actualmente disponibles o en curso de elaboración sobre la base de inventarios nacionales;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

c) l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen décentralisé, permanent et largement accessible des collections ex situ (banques de gènes) et des moyens in situ (ressources), ainsi que des bases de données actuellement disponibles ou en cours d'élaboration sur la base d'inventaires nationaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(7) Debe fomentarse la elaboración de inventarios en Internet descentralizados, permanentes y ampliamente accesibles que incluyan dicho conocimiento y que aseguren su disponibilidad a escala comunitaria e internacional, con especial referencia a los esfuerzos actualmente desplegados para elaborar un inventario de colecciones ex situ en los bancos de genes europeos (la EPGRIS, infraestructura europea de información sobre recursos fitogenéticos "EURISCO", financiada por el quinto programa marco).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(7) Il convient de promouvoir le développement sur l'Internet d'inventaires décentralisés, permanents et largement accessibles contenant toutes ces données et assurant leur mise à disposition à l'échelle communautaire et internationale, faisant tout particulièrement référence aux efforts actuellement déployés en vue de créer un inventaire de collections in situ dans les banques de gènes européennes (Establishment of an European Plant Genetic Resources Information Infra-structure "EPGRIS" - European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure "EURISCO", financés par le cinquième programme-cadre).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

3. Las propuestas de las acciones contempladas en los artículos 5, 6 y 7 podrán ser presentadas por organismos del sector público o por cualquier persona física o jurídica originaria de un Estado miembro y establecida en la Comunidad, incluidos bancos de genes, organizaciones no gubernamentales, criadores, institutos técnicos, explotaciones agrícolas experimentales, jardineros y propietarios de bosques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

3. Les propositions d'actions visées aux articles 5, 6 et 7 peuvent être présentées par des organismes du secteur public ou par des personnes physiques ou morales ressortissants d'un État membre et établis dans la Communauté, y compris des banques de gènes, des organisations non gouvernementales, des éleveurs, des instituts techniques, des exploitations pilotes, des jardiniers et des propriétaires de forêts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

9. Pide a la Comisión que inicie consultas con las comunidades indígenas y locales sobre el desarrollo de conceptos para establecer bancos de genes de ámbito local y programas in situ basados en los principios de salvaguardia de los derechos de las comunidades locales e indígenas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-25]

9. invite la Commission à lancer des consultations avec les communautés indigènes et locales sur l'élaboration de concepts visant à mettre en place des banques de gènes communautaires et des programmes locaux reposant sur les principes visant à préserver les droits des communautés locales et indigènes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-25]

24. Expresa su decepción por el hecho de que la Comisión no haya utilizado el instrumento de las medidas de acompañamiento del programa de trabajo del Reglamento 1467/94 mediante las que debía fomentarse el intercambio de experiencias y la cooperación entre colecciones (bancos de genes públicos y privados), el sector de la investigación y los usuarios (agricultores, jardineros y criadores);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-09-28]

se déclare déçue de ce que la Commission n'ait pas utilisé l'instrument des mesures d'accompagnement du programme prévu par le règlement 1467/94 qui était censé contribuer à l'échange d'expériences et à la coopération entre collections (banques génétiques publiques et privées), à la recherche et aux utilisateurs (agriculteurs, horticulteurs, éleveurs);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-09-28]

Son los que conservan material complementario del material de la misma especie conservado en uno de los bancos de genes designados, o tienen otras prácticas específicas complementarias.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

Un participant complémentaire détient du matériel complémentaire à celui de la même espèce détenu dans une banque de gènes désignée ou possède des compétences complémentaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

- obtención de información procedente de los usuarios que hayan recibido en el pasado recursos genéticos del banco de genes, así como de la bibliografía existente en este ámbito;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

- L'acquisition de l'information pertinente auprès des utilisateurs qui ont reçu dans le passé des ressources génétiques de la banque de gènes, et la collecte d'informations pertinentes dans les ouvrages publiés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Banco de genes' ->

Date index: 2022-11-10