Mejora de la utilización de los servicios por satélite en la Comunidad La enmienda tiene por objeto abolir las restricciones en lo que se refiere a los siguientes aspectos: - el suministro de todos los equipos de estaciones terrenas de satélite, como los microterminales (Very Small Aperture Terminals, VSAT) para redes de empresas, los equipos móviles de satélite, las unidades de recogida de noticias vía satélite, los equipos de recepción de televisión directamente en el hogar, etc.; - la prestación de servicios de satélite para redes de empresas, de manera que resulten posibles, por ejemplo: los servicios vocales en la empresa (no conectados a la red pública conmut
ada), los servicios interactivos ...[+++] de datos desde una base central a puntos de distribución, la videotransmisión para la formación de personal en diferentes sedes de una empresa, y la transmisión de artículos de un periódico para su impresión en lugares alejados; - la prestación de servicios móviles de satélite para hacer posible, por ejemplo, el seguimiento y la comunicación con flotas de transporte por carretera o flotas pesqueras, el control de transportes peligrosos, el enlace vía satélite con aeronaves, etc.
Promotion des serv
ices par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communicati
...[+++]ons par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.