1 ter. Aquellos explotadores no contemplados en el anexo I que realicen también actividades contempladas por la Directiva sobre prevención y control integrados de la contaminación (IPPC) podrán adherirse voluntariamente al campo de aplicación de la presente Directiva presentando la solicitud correspondiente a la autoridad competente y, a partir del momento en que reciban la autorización y la autoridad competente les adjudique derechos de emisión, se considerarán como explotadores conforme a la definición de la letra f) del artículo 3.
1 ter. S'ils exercent des activités visées dans la présente directive, les exploitants non visés à l'annexe I peuvent, sur demande adressée à l'autorité compétente, être inclus, sur une base volontaire, dans le champ d'application de la présente directive et, sur octroi et délivrance de quotas par l'autorité compétente, être considérés comme exploitants au sens de la définition figurant à l'article 3, point f).