– (IT) Señor Presidente, Señorías, quiero pedir al Ministro Schmit y al señor Frattini, cuyas intervenciones me han parecido admirables, que consideren la posibilidad de poner en marcha una iniciativa europea para coordinar e implantar el trabajo de las numerosas instituciones, fundaciones y centros de investigación de ámbito nacional, públicos y privados, que trabaja
n para conservar la memoria de
lo ocurrido en los campos de concentración, y también la memoria de los muchos casos de resistencia contra el nazismo y el fascismo que, por ejemplo, llevaron a más de 48 000 italia
...[+++]nos a morir en los campos de exterminio.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander instamment à M. Schmit et à M. Frattini, dont j’ai trouvé les discours remarquables, d’étudier la possibilité de lancer une initiative européenne visant à coordonner et à mettre en œuvre les travaux de nombreuses institutions, fondations et centres de recherche nationaux, publics et privés qui s’emploient à préserver le souvenir de ce qui s’est passé dans les camps de concentration, ainsi que le souvenir des nombreux cas de résistance contre le nazisme et le fascisme qui, par exemple, se sont soldés par la mort de pas moins de 48 000 Italiens dans les camps.
