Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «jurisdicción comunitaria » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

jurisdicción [ sistema jurisdiccional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction [ système juridictionnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción voluntaria [ acto de jurisdicción graciosa | acto de jurisdicción no contenciosa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acte de juridiction gracieuse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fortalecimiento de las capacidades comunitarias [ desarrollo de las capacidades comunitarias | potenciamiento de las capacidades comunitarias ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

développement des capacités communautaires [ DCC | renforcement des capacités communautaires | développement des ressources locales ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdicción de pesca | jurisdicción en materia de pesca | jurisdicción pesquera

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jurisdicción del orden social | jurisdicción laboral | jurisdicción social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction du travail

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción contenciosa [ acto de jurisdicción no voluntaria ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acte de juridiction contentieuse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conflicto de jurisdicción | cuestión de jurisdicción

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit de juridictions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

apoyar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias | facilitar la participación de las personas con discapacidades en la comunitarias | facilitar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias | fomentar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Siendo así, el Tribunal de Justicia considera que el acuerdo previsto, al atribuir una competencia exclusiva para conocer de numerosas acciones ejercidas por los particulares en el ámbito de la patente comunitaria, así como para interpretar y aplicar el Derecho de la Unión en esa materia, a un órgano jurisdiccional internacional que se sitúa fuera del marco institucional y jurisdiccional de la Unión, privaría a los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de sus competencias para la interpretación y aplicación del Derecho de l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Dans ces conditions, la Cour considère que l'accord envisagé, en attribuant une compétence exclusive pour connaître un nombre important d'actions intentées par des particuliers dans le domaine du brevet communautaire ainsi que pour interpréter et appliquer le droit de l'Union dans ce domaine à une juridiction internationale, qui se situe en dehors du cadre institutionnel et juridictionnel de l'Union, priverait les juridictions des États membres de leurs compétences concernant l'interprétation et l'application du droit de l'Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-07]

Probablemente tendremos que considerar si la atribución de competencias a una jurisdicción comunitaria especial no podría acaso establecer un desequilibrio y además llevaría a lo que los estadounidenses llaman el forum shopping, que consiste en que cada abogado o experto en términos jurídicos lleva el asunto a la jurisdicción que le sea más favorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Nous devrons probablement considérer si l'attribution des compétences à une juridiction communautaire spéciale ne risquerait pas d'entraîner un déséquilibre et, en plus, provoquer ce que les Américains appellent le forum shopping, qui consiste à ce que chaque avocat ou expert juridique amène l'affaire qu'il dirige à la juridiction qui lui est la plus favorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

En segundo lugar, la cuestión jurisdiccional: La propuesta de la Comisión es una propuesta ambiciosa que, por cierto, en la actualidad no tiene base jurídica en el Tratado, que se basaría en una previsión del Tratado de Niza que todavía no ha entrado en vigor, que consiste en plantear una jurisdicción comunitaria centralizada desde la primera instancia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Deuxièmement, la question juridictionnelle : la proposition de la Commission est une proposition ambitieuse qui, bien entendu, n'a actuellement pas de base juridique dans le Traité. Elle se fonderait sur une prévision du traité de Nice qui n'est pas encore entré en vigueur, et qui consiste à instaurer une juridiction communautaire centralisée dès la première instance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Como el Sr. Lehne ha dicho, podríamos seguir caminos equivocados que conducirían a la dispersión de las jurisdicciones comunitarias y a jurisdicciones paralelas entre los sistemas nacionales y el sistema comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Comme l'a dit M. Lehne, nous pourrions emprunter de mauvais chemins qui mèneraient à une dispersion des juridictions communautaires et des juridictions parallèles entre les systèmes nationaux et communautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Probablemente tendremos que considerar si la atribución de competencias a una jurisdicción comunitaria especial no podría acaso establecer un desequilibrio y además llevaría a lo que los estadounidenses llaman el forum shopping , que consiste en que cada abogado o experto en términos jurídicos lleva el asunto a la jurisdicción que le sea más favorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Nous devrons probablement considérer si l'attribution des compétences à une juridiction communautaire spéciale ne risquerait pas d'entraîner un déséquilibre et, en plus, provoquer ce que les Américains appellent le forum shopping , qui consiste à ce que chaque avocat ou expert juridique amène l'affaire qu'il dirige à la juridiction qui lui est la plus favorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

La industria ha transmitido a los Estados miembros, a la Comisión y al Parlamento un mensaje muy claro: quiere juicios coherentes bajo jurisdicción comunitaria y una jurisprudencia común, en particular, en lo relativo a la aplicación.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

L'industrie a très clairement fait savoir aux États membres, à la Commission et au Parlement ce qu'elle voulait : elle veut des jugements cohérents sous la juridiction communautaire et une jurisprudence commune, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

El Comité considera que, para que una patente comunitaria funcione eficaz y eficientemente, se debe establecer algún tipo de jurisdicción comunitaria y apoya la propuesta de crear un Tribunal comunitario de la Propiedad Intelectual conforme a la propuesta de la Comisión, a condición de que los tribunales nacionales especializados desempeñen la función de primera instancia en calidad de Tribunales comunitarios de Primera Instancia (en el país donde el demandado esté domiciliado o donde se haya cometido la infracción).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

Le Comité est d'avis que, dans le but de garantir l'efficacité et l'efficience du brevet communautaire, il y a lieu d'instaurer une forme de juridiction communautaire, et le Comité est favorable à la création d'un Tribunal communautaire de propriété intellectuelle selon les modalités retenues par la Commission, à condition que les fonctions de première instance soient assumées par les tribunaux nationaux existants, fonctionnant en qualité de Tribunal communautaire de première instance (dans le pays où le défendeur est domicilié ou dans celui où a eu lieu l'infraction).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-01]

La Carta no modificará los recursos y la arquitectura jurisdiccionales ofrecidos por los Tratados: su dispositivo no prevé abrir nuevas vías de acceso a la jurisdicción comunitaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-12]

La Charte ne modifiera pas les recours et l'architecture juridictionnels offerts par les traités : son dispositif ne prévoit pas d'ouvrir des voies d'accès nouvelles à la juridiction communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-12]

Se recuerda que, con vistas al establecimiento de la patente comunitaria de aquí al final del 2001, según el deseo expresado por el Consejo Europeo de Lisboa en marzo de 2000, y de resultas del Consejo de 28 de septiembre, los trabajos sobre la propuesta de reglamento se concentran en la fase actual en dos cuestiones, a saber, el sistema jurisdiccional que se establecerá para los litigios relativos a la patente comunitaria y el vínculo entre esta última y la Organización europea de patentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Il est rappelé que, en vue de la mise en place du brevet communautaire d'ici à la fin de 2001 comme souhaité par le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, et suite au Conseil du 28 septembre, les travaux sur la proposition de règlement se concentrent au stade actuel sur deux questions ; à savoir le système juridictionnel à mettre en place pour les litiges concernant le brevet communautaire, et le lien entre ce dernier et l'Organisation européenne des brevets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

La apertura de una vía de contacto entre la jurisdicción comunitaria y el órgano consultivo supondría implícita y previamente el acceso del Comité al rango de institución europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'ouverture d'une voie de contact entre la juridiction communautaire et l'organe consultatif supposerait implicitement et préalablement le passage du Comité au rang d'institution européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : tribunal de justicia ce tribunal de justicia europeo acto de jurisdicción contenciosa acto de jurisdicción graciosa acto de jurisdicción no contenciosa acto de jurisdicción no voluntaria acto de jurisdicción voluntaria audiencia nacional audiencia provincial audiencia territorial conflicto de jurisdicción cuestión de jurisdicción desarrollo de las capacidades comunitarias fortalecimiento de las capacidades comunitarias jurisdicción jurisdicción comunitaria jurisdicción de pesca jurisdicción del orden social jurisdicción en materia de pesca jurisdicción judicial jurisdicción laboral jurisdicción pesquera jurisdicción social juzgado de distrito juzgado de primera instancia juzgado municipal potenciamiento de las capacidades comunitarias sistema jurisdiccional tribunal de apelación tribunal judicial

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'jurisdicción comunitaria' ->

Date index: 2022-11-04