En este contexto, cabe considerar que el umbral de "alerta" para la activación potencial se alcanzará cuando el precio del petróleo bruto en los mercados al contado sea tal que, en caso de mantenimiento de tal precio durante 12 meses, la factura petrolífera exterior de la Unión Europea durante los 12 meses siguientes aumentaría en una cuantía igual a más de medio punto porcentual del producto interior bruto de la Unión Europea en el año anterior, en comparación con la factura petrolífera exterior media durante los 5 años anteriores.
Dans ce contexte, il faut considérer que le seuil «d'alerte» potentielle sera atteint lorsque le prix du pétrole brut sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant 12 mois, la facture pétrolière extérieure de l'Union européenne au cours des 12 mois suivants serait augmentée d'un montant équivalent à plus d'un demi pour cent du produit intérieur brut de l'Union européenne de l'année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des 5 dernières années.
