Traduction de «orfanato » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

orfanato

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

orphelinat

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pide por ello al Gobierno que se ocupe sistemáticamente de estos asuntos reformando al efecto la legislación y asegurando su aplicación adecuada en todos los niveles de gobierno, incluidos los municipios; recuerda asimismo en este contexto las recomendaciones adoptadas por la Comisión de Venecia en la primavera de 2010 respecto a la personalidad jurídica de las comunidades religiosas y al título eclesiástico de «ecuménico» del patriarcado ortodoxo; celebra la reciente decisión de la «Asamblea de Fundaciones» de traspasar el orfanato griego para chicos de Büyükada al Patriarcado Ecuménico, de acuerdo con la sentencia del Tribunal Europe ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

invite, dès lors, le gouvernement à traiter ces problèmes de manière systématique en modifiant la législation et en veillant à sa bonne mise en œuvre à tous les niveaux des pouvoirs publics, y compris les municipalités; attire également l'attention dans ce contexte sur les recommandations adoptées par la commission de Venise, au printemps 2010, concernant le statut juridique des communautés religieuses et le droit du patriarcat orthodoxe d'user du titre «œcuménique»; salue la récente décision de l'«assemblée des fondations» de céder la propriété de l'orphelinat grec de garçons de Büyükada au patriarcat œcuménique, conformément à l'arrê ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-08]

Por ello voy a leerles una carta escogida al azar de entre las que hemos recibido de niños de orfanatos rumanos que no han podido encontrar padres adoptivos rumanos y que por ello seguirán en esos orfanatos por falta de recursos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Je vais donc vous lire une lettre choisie au hasard parmi celles que nous avons reçues d’enfants des orphelinats de Roumanie qui n’ont pas pu trouver des parents adoptifs roumains et qui resteront donc dans ces orphelinats faute de moyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Dada la Decisión del Consejo 2006/35/CE , en la que se hace referencia a la protección de las comunidades religiosas, sus miembros y sus bienes, ¿qué gestiones ha emprendido el Consejo ante las autoridades turcas para que se revoque la transferencia del orfanato?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

Eu égard à la décision 2006/35/CE du Conseil, qui prévoit la protection des communautés religieuses, de leurs membres et de leur patrimoine, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises auprès des autorités turques afin que le transfert de l’orphelinat soit annulé?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

El pasado 20.3.2006, mediante una decisión de la Dirección General de Bienes Eclesiásticos de Turquía, el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla fue privado de la propiedad del orfanato de las Islas de los Príncipes, que fue transferido a la Fundación Turca de Bienes Eclesiásticos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

Le 20 mars 2006, une décision de la Direction générale des «Vakoufia» (GDV) de Turquie a retiré la propriété de l’orphelinat de l’île de Prinkipo au Patriarcat œcuménique de Constantinople et l’a transférée à l’Institut turc des «Vakoufia».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dada la Decisión del Consejo 2006/35/CE, en la que se hace referencia a la protección de las comunidades religiosas, sus miembros y sus bienes, ¿qué gestiones ha emprendido el Consejo ante las autoridades turcas para que se revoque la transferencia del orfanato?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Eu égard à la décision 2006/35/CE du Conseil, qui prévoit la protection des communautés religieuses, de leurs membres et de leur patrimoine, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises auprès des autorités turques afin que le transfert de l'orphelinat soit annulé?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

– (EN) Señor Presidente, quisiera centrar mis observaciones en los orfanatos de Rumania.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques portent en particulier sur les orphelinats en Roumanie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

Excluye: pagos realizados por familias que ocupan una habitación de hotel o pensión como residencia principal (04.1.1); alquileres pagados por familias como residencia secundaria durante las vacaciones (04.1.2), llamadas telefónicas (08.3.0); servicios de restauración colectiva en dichos establecimientos, excepto el desayuno u otras comidas que estén incluidas en el precio del alojamiento (11.1.1); alojamiento en orfanatos u hogares para personas discapacitadas e inadaptadas (12.4.0)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Non compris: locations des ménages occupant une chambre d'hôtel ou de pension de famille à titre de résidence principale (04.1.1); loyers versés par les ménages pour une résidence secondaires pendant la durée d'un congé (04.1.2); appels téléphoniques (08.3.0); services de restauration dans ces établissements, sauf petit déjeuner ou autres repas inclus dans le prix de la chambre (11.1.1); logement en orphelinat, foyers pour handicapés ou personnes inadaptées (12.4.0).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Entre otros objetivos, el dinero del PHARE sirvió para financiar las instalaciones de calefacción auxiliar en 420 orfanatos y la renovación completa de 137 centros así como el suministro de 1.650 toneladas de leche para niños de menos de un año.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Par exemple, les fonds de PHARE ont financé l'installation d'un chauffage d'appoint dans 420 orphelinats et la rénovation complète de 137 centres ainsi que la fourniture de 1 650 tonnes de lait pour bébé pour les enfants de moins d'un an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

El ejemplo más destacado lo constituye el programa de 60,5 MECU destinado a mejorar los sistemas de calefacción y las condiciones de vida y la asistencia sanitaria en los orfanatos de Rumanía, así como la creación de una política general viable para los niños en Rumania.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'exemple le plus notoire est constitué par le programme de 60,5 millions d'écus visant à améliorer les conditions de vie, le chauffage et les soins aux orphelins roumains, de même que la mise sur pied d'une politique globale durable en faveur des enfants en Roumanie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tambien se ofrecerá ayuda alimentaria, especialmente para los que se encuentran hospitalizados y para los niños internados en orfanatos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Il est également prévu d'apporter une aide alimentaire, notamment aux personnes hospitalisées et aux enfants dans les orphelinats.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : asilo de ancianos asilo para menesterosos casa de reposo equipamiento social establecimiento benéfico hospicio de niños orfanato residencia de ancianos residencia de la tercera edad residencia geriátrica

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'orfanato' ->

Date index: 2022-11-01