Aunque el sector de la producción vegetal en algunos países es importante en la producción agrícola global, el nivel relativamente alto de las inversiones en el sector de la producción vegetal se debe también en parte a las dificultades económicas de los costosos sectores de la producción animal y de productos de origen animal, lo cual, además de la falta de financiación de crédito rural, ha dado lugar a una menor absorción en el sector de los productos de origen animal y por consiguiente una mayor proporción de ayuda para el sector de los cultivos herbáceos.
Même si, dans certains pays, le poids de ce secteur est important dans l'ensemble de la production agricole, le niveau relativement élevé des investissements dans le secteur des cultures arables tient en partie aux difficultés économiques inhérentes aux coûts élevés que supporte le secteur des productions animales; ces difficultés, aggravées par le manque de possibilités de crédit rural, se soldent par une moindre absorption des crédits dans le secteur de l'élevage et donc, par un volume d'aide plus élevé pour les cultures arables.