Dicho esto, hay que subrayar que, aparte de la compensación financiera abonada por la UE a la RIM, que asciende a un total de 430 millones de euros a lo largo de los cinco años del Protocolo signado en julio de 2001, la RIM obtiene del acuerdo otros beneficios, como son el pago de tasas de los propietarios de los buques, el uso cada vez mayor de tripulaciones mauritanas por parte de los buques comunitarios, el desembarco de una parte de las capturas por dicho buques, etc.
Ceci étant dit, il faut souligner que, outre la compensation financière versée par l'UE à la RIM, qui s'élève au total à € 430 millions, répartis sur les 5 ans de durée du protocole entré en application en juillet 2001, la RIM retire indirectement d'autres bénéfices de l'accord, tels que le paiement de redevances par les propriétaires des bateaux, le recours accru à la main-d'œuvre mauritanienne par les bateaux de la Communauté, le débarquement de certaines prises par ces bateaux, etc.
