J'irais plus loin en vous disant que les décideurs peuvent vous dire à une heure près combien de temps serait économisé pour expédier des marchandises par bateau de Prince Rupert sur les marchés de Chicago, mais que si vous leur demandez dans quelle mesure cela améliorerait l'acheminement des marchandises dans le Nord, si cela aiderait les collectivités nordiques, vous n'obtiendrez pas de réponse.
I would go further and say, they can tell you down to the hour how much time will be saved on shipping from Prince Rupert to markets in Chicago, but if you ask them what this means in terms of increasingly getting goods to northern communities, whether this helps northern communities, you do not get an answer.