Toute action, intentionnelle ou non, directe ou accessoire, inhibant les moyens par lesquels l'information scientifique est analysée, communiquée au grand public, débattue et acceptée par la communauté scientifique, amoindrit nécessairement l'efficacité avec laquelle la science peut contribuer à la politique gouvernementale et limite la mesure dans laquelle on peut sagement gérer les ressources naturelles.
Any action, intentional or unintentional, directed or ancillary, that inhibits the means by which scientific information is analysed, publicly communicated, debated, and accepted by scientists will, by necessity, limit the effectiveness with which science can contribute to public policy and constrain the degree to which wise management of natural resources can be taken.
