Selon le Globe and Mail d'aujourd'hui, l'avocat de la commission, Chris Considine, aurait déclaré qu'il «prévoit recommander que M. Morin soit écarté pendant que les deux autres membres de la commission, Vina Starr et John Wright, examinent les allégations de partialité le concernant».
The commission's counsel, Chris Considine, is reported in The Globe and Mail of today as having stated that " he expects to recommend that Mr. Morin step aside while co-panelists Vina Starr and John Wright examine the bias allegations against him" .