Pour ce qui est des arrestations citoyennes, le projet de loi C-26 ne fait que permettre aux citoyens de procéder à des arrestations sans mandat « dans un délai raisonnable ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-24]

With regard to citizen's arrest, the only thing Bill C-26 does is to allow citizens to make an arrest without a warrant “within a reasonable time”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-24]

Étant donné que la conséquence d’une arrestation des citoyens illégale est très grave, il faut se demander si la modification devrait être conçue de manière à donner aux commerçants plus de latitude entre, d’une part, effectuer une arrestation citoyenne légale et en bonne et due forme, et d’autre part, devenir tout à coup un ravisseur présumé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

As the consequence of an illegal citizen's arrest is so serious, the question one must ask is whether the amendment should be fashioned to provide the store owners more space between, on the one hand, doing a picture-perfect legal citizen's arrest, and on the other hand, suddenly becoming an alleged kidnapper.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-27]

Le Barreau du Québec et l’Association du Barreau canadien ont évoqué les préoccupations relatives au manque de formation des commerçants et d’autres personnes qui pourraient procéder à une arrestation citoyenne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

The Barreau du Québec and the Canadian Bar Association have talked about concerns about the lack of training of individual store owners and others who might exercise a citizen's arrest.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-27]

En ce qui a trait à l'arrestation citoyenne, le projet de loi C-60 ne modifie la loi que pour les cas d'une arrestation par un propriétaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

As for citizen's arrest, Bill C-60 would amend the law to allow a property owner to make an arrest.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui a trait à l'arrestation citoyenne, le projet de loi C-60 modifie la loi pour le cas d'une arrestation par un propriétaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-03]

As for citizen's arrest, Bill C-60 would amend the law to allow a property owner to make an arrest.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-03]

Je condamne l’arrestation et je réclame la libération immédiate de Zahra Bahrami, une citoyenne néerlandaise qui s’était rendue en Iran pour voir sa famille, qui a été arrêtée pendant les manifestations d’Achoura le 27 décembre 2009 et qui a été contrainte de faire des aveux télévisés confirmant les accusations portées contre elles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

I condemn the arrest and urge the immediate release of Zahra Bahrami, a citizen of the Netherlands who was travelling to Iran to visit her family, and who was detained during the Achoura protests on 27 December 2009 and has been forced to make televised confessions admitting the allegations against her.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

La dernière action de la Macédoine à cet égard a été l’arrestation de la citoyenne bulgare Spaska Mitrova et sa condamnation à une peine extrêmement sévère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

The latest act committed by Macedonia in this regard was to arrest the Bulgarian citizen Spaska Mitrova and give her an exceptionally harsh sentence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

La dernière action de la Macédoine à cet égard a été l’arrestation de la citoyenne bulgare Spaska Mitrova et sa condamnation à une peine extrêmement sévère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

The latest act committed by Macedonia in this regard was to arrest the Bulgarian citizen Spaska Mitrova and give her an exceptionally harsh sentence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

La Commission est-elle informée de l'arrestation et de l'expulsion de ces trois citoyennes de l'Union européenne?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

Does the Commission have any information on the arrests and expulsion of these three EU citizens?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

Le gouvernement a ordonné une répression brutale, à laquelle ont participé 3000 membres de la Police fédérale préventive (Policía Federal Preventiva) de l'État de Mexico et dont le bilan est d'environ 279 arrestations, au nombre desquelles on trouve trois citoyennes de l'Union européenne: Samantha Diezmar (Allemagne), Maria Sastres Torrida (Espagne) et Cristina Vals Fernández (Espagne).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

The government ordered brutal repression involving 3000 members of the State of Mexico Federal Police, resulting in approximately 279 arrests, including three EU citizens: Samantha Diezmar (Germany), Maria Sastres Torrida (Spain) y Cristina Vals Fernández (Spain), who were subjected to brutal ill treatment, harassment and eventually deportation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Arrestation citoyenne ->

Date index: 2022-01-24